-
1 руль направления
воен. РН -
2 Seitenflosse
руль направления (подводной лодки) -
3 Seitenleitwerk
руль направления (подводной лодки) -
4 ausgeglichenes Seitenruder
прил.1) авиа. компенсированный руль направления, сбалансированный руль направления, уравновешенный руль направления2) аэродин. руль направления с (аэродинамической) компенсацией, сбалансированный (в весовом отношении) руль направленияУниверсальный немецко-русский словарь > ausgeglichenes Seitenruder
-
5 ausgeglichenes Ruder
прил.1) авиа. компенсированная рулевая поверхность, руль с (аэродинамической) компенсацией, руль с весовой балансировкой, сбалансированный в весовом отношении руль, сбалансированный руль направления2) аэродин. руль направления с (аэродинамической) компенсацией, сбалансированный (в весовом отношении) руль направленияУниверсальный немецко-русский словарь > ausgeglichenes Ruder
-
6 Balanceruder
сущ.1) авиа. компенсированный руль, руль с аэродинамической компенсацией, руль с весовой компенсацией, руль с компенсацией (напр. аэродинамической)2) мор. балансирный руль, балансированный руль, уравновешенный руль3) аэродин. руль направления с аэродинамической компенсацией, руль направления с весовой компенсацией -
7 Bugruder
сущ.1) авиа. передний руль, носовой руль направления (самолёта типа "утка"), передний руль направления (самолёта типа "утка")2) аэродин. носовой руль (направления) -
8 Seitenruder
сущ.1) авиа. орган (система) путевого управления, руль направления2) воен. вертикальный3) артил. реакт. руль направления, реакт. руль поворота4) аэродин. орган путевого управления (летательного аппарата), вертикальный руль (подводной лодки), руль поворота (судна)5) судостр. боковой руль -
9 Doppelseitenruder
сущ.1) авиа. двухсекционный руль2) аэродин. разнесённые рули направления, рули направления двухкилевого оперения, руль направления двухкилевого оперения, сдвоенный руль направления -
10 Seitensteuer
сущ.1) авиа. орган (системы) путевого управления2) артил. реакт. руль направления, реакт. руль поворота3) аэродин. орган путевого управления (летательного аппарата), путевое управление, руль направления, вертикальный руль (подводной лодки), руль поворота (судна) -
11 Doppelseitensteuern
сущ.авиа. двухсекционный орган управления, двухсекционный руль, разнесённые рули направления, руль направления двухкилевого оперения, сдвоенный руль направления -
12 Gegenseitenruder
сущ.1) авиа. руль, отклонённый для парирования2) аэродин. отклонение руля направления "против штопора", руль направления, отклонённый "против штопора", руль направления, отклонённый для парирования (напр. разворота самолёта) -
13 Flügelseitenruder
сущ.1) авиа. крыльевой руль направления, расположенный на крыле руль направления2) аэродин. руль направления, расположенный на крыле -
14 Flügelspitzenruder
сущ.1) авиа. расположенный на конце крыла руль направления, руль (направления) на концевой части крыла2) аэродин. руль направления, расположенный на конце крыла -
15 Ruderkraft
мест.1) авиа. сила, действующая на руль, сила, создаваемая рулём, усилие на плоскости управления2) аэродин. сила, действующая на рули направления, сила, действующая на руль направления3) судостр. сила давления (воды) на руль -
16 Flettner-Seitenruder
сущ.1) авиа. руль направления Флётнера, серворуль направления2) аэродин. руль направления с сервотриммеромУниверсальный немецко-русский словарь > Flettner-Seitenruder
-
17 Heckruder
прил.1) авиа. руль, находящийся на задней части фюзеляжа, руль направления (самолёта обычной схемы)2) тех. кормовой руль3) аэродин. хвостовой руль -
18 Ruder mit Gewichtsausgleich
сущ.1) авиа. руль с весовой балансировкой, руль с весовой компенсацией, сбалансированный в весовом отношении рульУниверсальный немецко-русский словарь > Ruder mit Gewichtsausgleich
-
19 Ruder mit Kraftsteuerung
сущ.1) авиа. руль бустерной системы управления, руль с бустерным управлением, руль с бустерным управлением или бустерным приводом2) аэродин. руль направления с бустерным управлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Ruder mit Kraftsteuerung
-
20 ausgeglichenes Seitenruder
авиа. уравновешенный руль направления авиа. компенсированный руль направленияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > ausgeglichenes Seitenruder
См. также в других словарях:
руль направления — Ндп. руль поворота Подвижная часть вертикального оперения, предназначенная для управления самолетом относительно вертикальной оси. [ГОСТ 21890 76] Недопустимые, нерекомендуемые руль поворота Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и… … Справочник технического переводчика
РУЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ — (Vertical or steering rudder) вертикальный руль, располагаемый в хвостовой части самолета и предназначенный для поворачивания самолета в горизонтальной плоскости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Руль направления — Рыскание модели самолёта Руль направления орган управления самолёта, расположенный в хвостовом оперении и предназначенный для управления самолётом относительно нормальной оси (то есть при помощи руля направления изменяется угол рыскания).… … Википедия
Руль высоты — Движение самолёта при использовании рулей высоты Руль высоты аэродинамический орган управления самолёта, осуществляющий его вращение вокруг поперечной оси. Руль высоты представляет собой подви … Википедия
РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
Руль — Руль устройство для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. Судовой руль устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Руль в авиации см. Воздушный руль, Газовый руль … Википедия
РУЛЬ — (1) воздушный устройство, обеспечивающее управляемость и устойчивость летательного аппарата в полёте и предназначенное для изменения по воле лётчика (или (см.)) аэродинамических сил, действующих на летательный аппарат. Различают следующие Р.: а)… … Большая политехническая энциклопедия
РУЛЬ — (от голландского roer), устройство или элемент системы для поддержания или изменения направления движения безрельсовых колесных машин, судов, летательных аппаратов … Современная энциклопедия
Руль — (от голландского roer), устройство или элемент системы для поддержания или изменения направления движения безрельсовых колесных машин, судов, летательных аппаратов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РУЛЬ — Вывернуть руль. Жарг. спорт. Сломать нос. Максимов, 74. Осиновый руль. Новг. Шутл. Подойник. НОС 7, 23. Потерять руль. Жарг. мол. Шутл. Сойти с ума. Максимов, 335. Руль бестолковый. Горьк. Бран. О глупом, несообразительном человеке. СРНГ 35, 257 … Большой словарь русских поговорок
